Maadhimisho ya miaka 700 ya kifo cha Dante Alighieri
na Stefania Severi
Mwaka huu wa 2021, miaka 700 baada ya kifo cha Dante, hutupatia fursa ya kurejea maisha na kazi yake na, ili kufanya hivyo, tunapata msukumo kutoka kwa vifungu viwili ambavyo huwa tunamuonyesha.
Nani alimwita Dante "Ghibelline mtoro"? Ilikuwa Ugo Foscolo, katika shairi la Dei Sepolcri, na tangu wakati huo neno hilo likawa maarufu. Kwa kweli Dante hakuwa Ghibelline lakini Guelph Mweupe. Kwa mukhtasari, Ghibellines walikuwa wale ambao waliunga mkono ukuu wa Mfalme (mrithi wa Dola Takatifu ya Kirumi ya Charlemagne) wakati Guelphs waliunga mkono ukuu wa Papa pia katika uwanja wa kisiasa. Mara baada ya Ghibellines kushindwa na kuharamishwa kabisa, akina Florentines, ambao siku zote walikuwa Guelphs, pia walijigawanya kuwa White Guelphs, pro emperor, na Black Guelphs, pro papa, pia ili kufafanua vikundi vya ndani.
Dante, ambaye kutoka karibu 1290 alijitolea kwa maisha ya umma, aliingia, kwa nyakati tofauti, Baraza la Watu, kikundi cha "Wahenga" na Baraza la Kumi. Mnamo mwaka wa 1300 alichaguliwa kuwa mmoja wa watangulizi 7 na akazuia ombi la Papa Boniface VIII la kuwa na askari wa farasi wanaoungwa mkono na Florence. Kwa sababu hii, na si tu, mwaka 1302, chini ya visingizio mbalimbali, alihukumiwa na kulazimishwa uhamishoni. Hatarudi tena katika mji wake anaoupenda na atajifunza kwa gharama yake: «... jinsi mkate wa watu wengine unavyoonja chumvi, na jinsi ulivyo mgumu / kushuka na kupanda ngazi za watu wengine» (Paradiso, Canto XVII).
Kuhusu siasa, kati ya 1310 na 1313, Dante aliandika risala kwa Kilatini, kwani maandishi yote yaliyokusudiwa wasomi yaliandikwa wakati huo, De Monarchia. Msukumo huo ulitolewa na kuwasili nchini Italia kwa Mfalme Henry VII wa Luxembourg, ambaye alivutiwa. Mkataba huo unaweka wazi wazo la ufalme wa ulimwengu wote, ambao utekelezaji wake unatarajiwa duniani, karibu kushinda mzozo wa ubora wa wakati huo, ule kati ya Guelphs na Ghibellines. Dante anaunda wazo lake kwa kujumuisha wanafikra na historia zote mashuhuri, kuanzia Roma, kituo bora kilichoonyeshwa na Hatima. Nafasi yake ni ya asili, ikilinganishwa na nyakati, na "kisasa", kwa kweli inatambua uhuru wa kisiasa wa mamlaka lakini pia uhuru wa kidini wa papa.
Kwa nini Dante anajulikana kama "Baba wa Lugha ya Kiitaliano"? Kwa sababu yeye ndiye wa kwanza kuandika shairi, Komedi ya Kiungu, kwa lugha ya kienyeji, ili kila mtu aweze kuelewa. Kwa kweli, mshairi alikuwa msomi wa lugha na alichanganua lahaja mbalimbali za Italia ili kubainisha lugha kamilifu. Kwa hivyo ni yeye mwenyewe, kwa nguvu ya Komedi yake, iliyoandikwa kwa lugha ya kawaida ya eneo la Florence, ambaye alionyesha lahaja kuu itakuwa nini. Karne kadhaa baadaye, maneno yaliyosemwa na Alessandro Manzoni ni maarufu: kuboresha Kiitaliano wa Betrothed, alienda Florence mnamo 1827 "kusafisha nguo zake huko Arno", ambayo ni, kurekebisha lugha yake na ile ya Florentines.
Kuhusu suala la lugha, Dante aliandika, kati ya 1303 na 1304, risala, pia kwa Kilatini, De Vulgari Eloquentia. Ndani yake anabisha kwamba ikiwa Kilatini kingetumika kuandika juu ya sheria na dini na kuandaa mikataba ya kimataifa, aina ya lingua franca, lugha ya kienyeji ilipaswa kutumiwa sio tu na watu bali pia kati ya wakuu na kuwa, kwa watu wote. dhamira na madhumuni, lugha ya kifasihi.
Hasa katika hafla ya sherehe za Dante, FUIS, Shirikisho la Waandishi la Umoja wa Kiitaliano, liliendeleza mradi wa "Dante katika vitabu vya wasanii" kwa kuwaalika wasanii 30 kuunda kitabu juu ya Dante, maisha yake na kazi yake. Na kwa kuwa kazi zote zilizingatiwa, De Monarchia na De Vulgari Eloquentia pia walizingatiwa, mada ngumu na ngumu lakini ambayo wasanii Maria Cristina Crespo na Vittorio Fava, kwa shukrani kwa ubunifu wao, waliweza kukabiliana na akili na kupendeza, na kuwafanya kuwa wa kuvutia. .
